автомобиль по польский. Магнитола по польски


Магнитола по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь

Пример предложения с "Магнитола", памяти переводов

add example

ru Вместе со кассетной стерео-магнитолой, она ваша по ударной цене.

OpenSubtitles2018pl Wraz z radiem kasetowym stere o, jest twoje za wybuchową cenę.

ru Бомба будет подключена к кассетной магнитоле.

OpenSubtitles2018pl Bomba będzie podłączona do radia.

ru Я не могу включить магнитолу без ключа.

OpenSubtitles2018pl Nie mogę puszczać moich taśm bez kluczyka.

ru Я ехала... а потом, вдруг, магнитола перестала работать. А потом - бам!

OpenSubtitles2018pl Jechałam... i magentofon przestał działać i BUM

ru Магнитола: " Смотри, Роки Мартиано. он готовился к бою против Джерси Джо Волкота.

OpenSubtitles2018pl / Widzisz, Rocky Marciano... / przygotowywał się do walki / z Jersey Joe Walcottem.

ru Вы не должны магнитолы из машин воровать, или что-то вроде этого?

OpenSubtitles2018pl Nie powinniście kraść radia z jakiegoś samochodu?

ru Низкий расход топлива, подушки безопасности, магнитола.

OpenSubtitles2018pl Świetna instalacja gazowa, poduszki powietrzne i kaseciak z radiem AM / FM.

ru Это как иметь магнитолу, чтобы слушать Топ-40 в машине, в воскресение днём.

OpenSubtitles2018pl Tak mam ja, kiedy słucham top 40 utworów w samochodzie niedzielnym popołudniem.

ru и вот эту картину нарисовал пациент, который раньше занимался установкой магнитол в машинах.

TEDpl Autor tego obrazu wcześniej zajmował się montażem radiów samochodowych.

ru Потому что это моя магнитола.

OpenSubtitles2018pl Bo to mój sprzęt [ ghetto blaster ].

ru Кассета застряла в магнитоле почти два года назад

opensubtitles2pl Ta kaseta się zacięła w odtwarzaczu jakieś # lata temu

ru Видеозаписывающий.. и магнитолу?

OpenSubtitles2018pl Magnetowid i wieża?

ru Громкость у магнитолы беспонтовая.

OpenSubtitles2018pl Ten system nie ma jaj.

ru Бомба в машине с таймером, которая разорвёт эту машину на мелкие кусочки после того, как будет включена магнитола?

OpenSubtitles2018pl Bombie czasowej, która wysadzi samochód w drobny mak po włączeniu kasety w radio?

ru В магнитоле была.

OpenSubtitles2018pl W magnetofonie.

ru Кассета застряла в магнитоле почти два года назад.

OpenSubtitles2018pl Ta kaseta się zacięła w odtwarzaczu jakieś 2 lata temu.

ru С работающей магнитолой и исправными тормозами.

OpenSubtitles2018pl / Może takie z działającym / radiem i hamulcami.

Показаны страницы 1. Найдено 17 предложения с фразой Магнитола.Найдено за 6 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Магнитофон по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь

ru Хочешь магнитофон с твоими пленками?

OpenSubtitles2018pl Już jedzie.

ru Я ведь похоронил своего пса в коробке от магнитофона.

OpenSubtitles2018pl Pochowałem mojego psa w pudełku po wieży.

ru Он нес магнитофон своему другу домой, чтобы тот мог послушать наш урок.

LDSpl Zabiera ten dyktafon do domu swego przyjaciela, żeby mógł posłuchać naszej lekcji.

ru человек с магнитофоном в носу.

OpenSubtitles2018pl Człowiek z magnetofonem w nosie.

ru Джерри, что с твоим магнитофоном?

OpenSubtitles2018pl Jerry, co z twoją wieżą?

ru Эта книга похожа на инструкцию к магнитофону.

OpenSubtitles2018pl To jest jak instrukcja obsługi magnetofonu.

ru вместо компьютера с дисплеем у них была компьютеризированная ситуация, это были магнитофонные ленты.

OpenSubtitles2018pl Więc wprowadzili zmiany - zamiast komputera z ekranem użyli komputera i taśm audio.

ru С магнитофоном.

OpenSubtitles2018pl Puścić taśmę.

ru В моем детстве было по-другому - магнитофоны, два парня по имени Луиджи и машина для побега.

OpenSubtitles2018pl Z dzieciństwa kojarzę tylko potyczki na sztachety za złodziejami stereo o imieniu Luigi.

ru Вернуться бы в то время с магнитофоном, записать и прослушать.

OpenSubtitles2018pl Gdyby tak cofnąć się w czasie i nagrać te rozmowy.

ru Я хочу, чтобы Джон Хьюз стоял с магнитофоном у меня под окном

OpenSubtitles2018pl Chcę Johna Cusacka z boomboxem za oknem.

ru Как ты думаешь, если я возьму скрепку, немного силикона и резиинку, ты сможешь сделать магнитофон?

OpenSubtitles2018pl Myślisz, że jak znajdę spinacz do papieru, silikonową plastelinę i gumkę recepturkę, zrobisz mi odtwarzacz?

ru Матиса видели покидающим магазин электроники. Он нес магнитофон.

OpenSubtitles2018pl Zauważono Mathisa, gdy opuszczał sklep elektroniczny, niosąc wieżę.

ru и программы надо было покупать на магнитофонных кассетах.

TEDpl do którego kupowało się programy na kasetach magnetofonowych.

ru Я не взяла магнитофон!

OpenSubtitles2018pl Nie zabrałam boom boxa!

ru Если в машине есть радио, магнитофон или CD-проигрыватель, можно послушать любимую музыку.

JW_2017_12pl Jeżeli masz radio albo odtwarzacz magnetofonowy lub CD, możesz posłuchać ulubionej muzyki.

ru У моей мамы до сих пор кассетный магнитофон, Базз

OpenSubtitles2018pl Moja matka nadal ma taki odtwarzacz, Buzz.

ru Затем он неожиданно свернул на обочину и остановил машину под предлогом, что хочет достать из-под сидения кассеты для магнитофона.

JW_2017_12pl Nagle zjechał na pobocze, mówiąc, że chce wyjąć spod siedzenia kasety magnetofonowe.

ru Теперь скажи слова в микрофон этого магнитофона или будешь непосредственно виновен в смерти друга.

OpenSubtitles2018pl Wypowiedz te słowa do nagrywarki, albo będziesz bezpośrednio odpowiadał za śmierć swojego przyjaciela.

ru Я вылезаю из окна с украденным магнитофоном в руках.

OpenSubtitles2018pl Wychodzę przez okno, trzymając w ręce ukradzione stereo.

ru Увидев оф ицеров, он бросил магнитофон и побежал.

OpenSubtitles2018pl / Zobaczył funkc jonariuszy, / rzucił wieżę i zaczął biec.

ru Чучо, будь добр, выключи магнитофон и принеси диск ( исп. )

OpenSubtitles2018pl Chucho, hazme el favor, scame el CD.

ru " Привет, меня зовут Билл, и я боюсь того, что у меня появится стерео-магнитофон и диван кремового цвета. "

OpenSubtitles2018pl " Cześc jestem Bill, jedyne, czego się obawiam to miec sprzęt stereo i kremową kanapę. "

ru Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его.

OpenSubtitles2018pl I wtedy pokazuje mi magnetofon ukryty pod fotelem, na którym nagrał, jak udaje ducha.

ru Чтобы заглушить звук работающего мимеографа, мы громко включали магнитофон или радио».

JW_2017_12pl Aby zagłuszyć odgłos powielacza, tuż przy drukarni głośno włączaliśmy radio lub magnetofon”.

ru.glosbe.com

Маши́на по Польский - Русский-Польский Словарь

ru Какой-то богатенький Буратино оставил его на сиден ье в машине.

OpenSubtitles2018pl Jakiś bogaty frajer zostawił go na przednim siedzeniu samochodu.

ru Забыл, что я знала, когда эта машина будет забита деньгами, когда ты ворвался?

OpenSubtitles2018pl Że będą wypełniać ten bankomat, gdy wedrzecie się do środka?

ru Только они вложены в машины. А вы решили пустить их на свалку?

OpenSubtitles2018pl Problem w tym, że zainwestowałem je w wozy, a wy, skurwiele, chcecie je rozpieprzyć?

ru Иногда там не было даже машин!

OpenSubtitles2018pl Czasem nie ma tam nawet samochodu!

ru Машина остановилась.

OpenSubtitles2018pl Samochód się zatrzymał.

ru Ты перепрограммировал машину.

OpenSubtitles2018pl Zmieniłeś maszynę.

ru Останови машину!

OpenSubtitles2018pl Zatrzymaj samochód, człowieku!

ru Достаньте машину.

OpenSubtitles2018pl Idź po samochód.

ru Какую самую скучную машину сейчас продают в Британии?

OpenSubtitles2018pl Jaki jest najnudniejszy dostępny obecnie w Anglii samochód?

ru Вещи лежат везде - на кресле, диване, в машине-В общем, путаница.

OpenSubtitles2018pl Są gdzieś wciśnięte między inne rzeczy. Krzesełko, łóżeczko, siedzenie... Bałagan.

ru Вон там машина.

OpenSubtitles2018pl Mam auto.

ru Я следила за его машиной, но я его не убивала.

OpenSubtitles2018pl Śledziłam jego samochód, ale go nie zabiłam.

ru Я оденусь, встретимся в машине.

OpenSubtitles2018pl Ubiorę się i spotkamy się w wozie.

ru Ч ѕриготовь машину.

OpenSubtitles2018pl Idź po samochód.

ru Что же предлагает Машина?

OpenSubtitles2018pl Co proponuje maszyna?

ru Откуда у тебя эта машина?

OpenSubtitles2018pl Czemu masz to auto?

ru Но если Логан купил машину полностью за наличку...

OpenSubtitles2018pl Ale jeśli Loganowie kupili auto za gotówkę...

ru Бэль, прости, я пока не нашёл его машину.

OpenSubtitles2018pl Belle, jeszcze nie znalazłem jego auta.

ru " то было в машине?

OpenSubtitles2018pl Co było w tym samochodzie?

ru Ты машину испортил.

OpenSubtitles2018pl Zepsułeś samochód!

ru Его сбила машина прошлой ночью.

OpenSubtitles2018pl Wczoraj wieczorem, potrącił go samochód.

ru Каково состояние машины, доктор?

OpenSubtitles2018pl Status maszyny, Doktorze?

ru Да, вроде как две машины.

OpenSubtitles2018pl Ta, dwa wozy.

ru В 1987 году мы установили вторую печатную машину в Клуж-Напоке, и меня назначили обучать братьев работе на ней.

JW_2017_12pl Kiedy w 1987 roku w Klużu-Napoce zainstalowaliśmy drugie takie urządzenie, szkoliłem braci w jego obsłudze.

ru Объявите в розыск его машину.

OpenSubtitles2018pl Namierz jego auto.

ru.glosbe.com

100% @ фраз с аудио

Cześć

Здравствуйте

Dzień dobry

Здравствуйте! (Более вежливо)

Dziękuję

Спасибо

Przepraszam

Извините, простите

Proszę

Пожалуйста (при просьбе)

Na zdrowie!

Ваше здоровье!

Do widzenia

До свидания

Ile to kosztuje?

Сколько это стоит?

Rachunek, poproszę

Чек, пожалуйста

Gdzie jest łazienka?

Где находится туалет?

Polska

Польша

Polski

Польский

… złotych

… злотый (польская валюта)

Tak

Да

Nie

Нет

Jeden

Один (1)

Dwa

Два (2)

Trzy

Три (3)

Ten (Ta, To)

Это

Tamten (Tamta, Tamto)

(Вот) то

Bardzo dobry

Очень хороший

Piękny

Красивый

Pyszny

Вкусный

Podoba mi się

Мне нравится

Wszystko w porządku?

Хорошо?

W porządku

Ладно, хорошо

To dobrze

Хорошо

Gdzie jest …?

Где находится …?

Co?

Что?

Kiedy?

Когда?

Trochę

Немного

Witam!

Добро пожаловать!

Dobranoc

Спокойной ночи

Na razie

До встречи

Dzięki

Спасибо (при обращении на ты)

Dziękuję bardzo

Большое спасибо

Proszę bardzo

Пожалуйста, не за что

Nie ma problemu

Без проблем

Kocham cię

Я люблю тебя

Gratulacje!

Поздравляю!

Co Pan (Pani) poleca?

Что Вы посоветуете?

Mogę zrobić zdjęcie?

Можно сфотографировать?

Co to jest?

Что это?

Skąd Pan (Pani) pochodzi?

Откуда Вы?

Jestem z …

Я из …

Co słychać?

Как дела?

Jak się Pan (Pani) nazywa?

Как Вас зовут?

Jak się nazywasz?

Как тебя зовут?

Nazywam się …

Меня зовут …

Miło mi Pana (Panią) poznać

Приятно познакомиться

Mnie również

Ответ на фразу Приятно познакомиться

Tutaj

Здесь

Tam

Там

Tu

Там (о предмете поблизости к говорящему)

Interesujący

Интересный

Możliwy

Возможный

Poprawny

Правильный

Cudowny

Замечательный

Ulubiony

Любимый

Sławny

Знаменитый

Świetnie!

Здорово!

Zajęty

Занят

Gotowy

Готовый

Później

Позже

Teraz

Сейчас

Ja

Я

Ty

Ты

Pan (Pani)

Вы

Znajomy (Znajoma)

Друг

Nic

Ничего

Więcej

Ещё

Może

Может быть

Oczywiście

Конечно

Zgadzam się

Я согласен

Rozumiem

Я понимаю

Nie rozumiem

Я не понимаю

Proszę powtórzyć

Повторите, пожалуйста

Mówi Pan (Pani) po angielsku?

Вы говорите по-английски?

Mówię trochę po polsku

Я немного говорю по-польски

Jak się mówi … po polsku?

Как сказать … по-польски?

Co to znaczy …?

Что значит …?

Mam tu dostęp do Internetu?

Здесь есть доступ к Интернету?

Może mi Pan (Pani) polecić dobrą restaurację w pobliżu?

Посоветуйте, где поблизости есть хороший ресторан?

Mogę dostać rabat?

Как насчет скидки?

Pomocy!

Помогите!

Policja

Полиция

Lekarz (Lekarka)

Врач

Zgubiłem się (Zgubiłam się)

Я заблудился

W którą stronę?

В какую сторону?

Bankomat

Банкомат

Dzisiaj

Сегодня

Dziś wieczorem

Сегодня (вечером)

Jutro

Завтра

W lewo

Налево

W prawo

Направо

Rezerwacja

Бронь (в гостинице или ресторане)

Zamknięte

Закрыто (напр., о магазине)

Woda

Вода

Piwo

Пиво

Szczęśliwy

Счастливый

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

Скороговорка: В Щебрзешине жук гудит в тростниках

Польский – основной язык Польши. На нем говорят жители Варшавы и Кракова.

ru.nemoapps.com

Автомобиль по Польский - Русский-Польский Словарь

ru Чтобы помочь студентам глубже понять эту истину, попросите их представить себе, что им дали автомобиль, который заводится с помощью ключа, а ключа при этом не дали.

LDSpl Aby pomóc uczniom pogłębić zrozumienie tej prawdy, poproś ich, żeby wyobrazili sobie, iż otrzymali pojazd, do uruchomienia którego potrzebny jest klucz, jednakże nie dostali klucza.

ru О, это был хороший маленький автомобиль.

OpenSubtitles2018pl To był dobry, mały samochód.

ru В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров.

TEDpl We wszystkich moich symulatorach jazdy przejechałem 31459 mil.

ru Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

tatoebapl Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

ru Если не считать вдыхания выхлопных газов автомобилей, езда на велосипеде полезна для здоровья.

JW_2017_12pl Jeśli nie brać pod uwagę ryzyka wdychania spalin samochodowych, jazda na rowerze służy zdrowiu.

ru Первый автомобиль слишком открыт.

OpenSubtitles2018pl Pierwszy samochód to zbyt duże ryzyko.

ru Исцелить человеческое сердце - это как починить автомобиль.

OpenSubtitles2018pl Naprawa ludzkiego serca jest jak naprawa sam ochodu.

ru Согласно Распоряжению, ставки электронной оплаты будут различаться в зависимости от категории транспортных средств (речь идёт об автомобилях массой более 3,5 тонн и менее 12 тонн; автомобилях массой как минимум 12 тонн; автобусах - независимо от массы), а также класса объема выброса выхлопных газов.

viatollpl Zgodnie z rozporządzeniem, stawki opłaty elektronicznej różnicowane będą ze względu na kategorie pojazdów (chodzi o pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton; pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowiej co najmniej 12 ton; autobusy niezależnie od ich dopuszczalnej masy całkowitej), a także klasy emisji spalin.

ru Ее автомобиль съехал с дороги и врезался в дерево.

OpenSubtitles2018pl Jej samochód zjechał z drogi i uderzył w drzewo.

ru Ладно, мы собираемся использовать GPS, чтобы отследить ваш автомобиль.

OpenSubtitles2018pl Mamy zamiar użyć GPS, aby odszukać twój samochód.

ru «У автомобилей, оснащенных лучше всего... толщина окон составляет 7 или 10 сантиметров,— говорит участник соревнований Уэйн Харрис,— а конструкция дверей усилена бетоном и стальными скобами».

JW_2017_12pl „W najbardziej przerobionych pojazdach (...) szyby mają od 7 do 10 centymetrów grubości”, mówi uczestnik konkursu Wayne Harris, „a drzwi wzmocnione są betonowymi i metalowymi belkami”.

ru Я спросил его, где я могу припарковать свой автомобиль.

tatoebapl Zapytałem go, gdzie mogę zaparkować.

ru В другой раз, когда мы с сестрой Монсон ехали в автомобиле домой от друзей, я испытал побуждение заехать в город – для чего пришлось сделать немалый крюк, – чтобы навестить одну пожилую вдову, прежде жившую в нашем приходе.

LDSpl Przy innej okazji wracaliśmy z Siostrą Monson od przyjaciół. Poczułem, że powinniśmy pojechać do miasta — nadkładając wiele kilometrów — by odwiedzić wiekową wdowę, która mieszkała kiedyś w naszym okręgu.

ru Нам нужна информация об этом украденном автомобиле.

OpenSubtitles2018pl Potrzebuję danych o skradzionym aucie.

ru в основном ДНК автомобиля практически не изменился.

TEDpl podstawowe DNA samochodu w zasadzie się nie zmieniło.

ru из безе можно сделать что-нибудь. Я не знаю... автомобиль, например.

TEDpl że beza może stać się czymś innym, na przykład samochodem - być może.

ru Вы должны остаться в автомобиле и успокоиться.

OpenSubtitles2018pl Proszę pozostać w pojeźdźie i zachować spokój.

ru Полиция не делают этого, они демократы привели реального не делают автомобили Cadillac, не используйте угнанных автомобилей

OpenSubtitles2018pl Policja tego nie zrobi, poszli Demokraci nie są prawdziwe samochody Cadillac, nie używać skradzionych samochodów

ru В выгоревших обломках автомобиля обнаружили два вида винила.

OpenSubtitles2018pl W samochodzie znaleziono dwa typy tapicerki.

ru Автомобиль зарегистрирован здесь, и это не имеет смысла...

OpenSubtitles2018pl Samochód był zarejestrowany na ten adres, a to nie jest tego warte.

ru Ты слишком честна, для того, кто только что свалил автомобиль в озеро.

OpenSubtitles2018pl Lubisz osądzać ludzi choć właśnie wrzuciłaś auto do jeziora.

ru Первый в мире и наиболее удачный автомобиль с 16-цилиндровым двигателем.

JW_2017_12pl — pierwsza na świecie i najbardziej udana seria silników 16-cylindrowych

ru У вас есть автомобиль?

tatoebapl Czy masz samochód?

ru Если вы отличный водитель, то вы можете иметь только этот большой автомобиль.

OpenSubtitles2018pl Jeżeli jesteś zapalonym kierowcą, to jedyny duży samochód, który możesz mieć.

ru Наше единственное доказательство - автомобиль из Квантико на месте преступления.

OpenSubtitles2018pl Naszym jedynym dowodem jest samochód, z floty samochodowej Quantico widziany na miejscu zbrodni.

ru.glosbe.com


Смотрите также